Теперь любители польской музыки могут скачать музыкальные файлы с Polska.ru.

Внимание! Все файлы предназначены только для ознакомления! На этом сайте они опубликованы только с целью расширить аудиторию польских исполнителей.
Если вам понравятся приведенные композиции, вы можете приобрести в Польше лицензионные CD и кассеты с ними.

(Тем, кто хочет освоить польский язык, рекомендуем не скачивать пока текстов песен, а попытаться сначала разобрать слова самостоятельно. А потом лишь проверить себя.)

Внимание! В связи с реконструкцией сервиса некоторые ссылки временно недоступны.

---

- Andrzej Rosiewicz - Graj Cyganie, graj Анджей Рошевич, исполнитель песен в стиле кабаре, получил известность в СССР как исполнитель песни "Михаил, Михаил", которую исполнил для М.С.Горбачёва. Песня "Играй, цыгане, играй" о ситуации сложившейся в Польше в конце 80-х годов, на закате эпохи социализма. Полная грусти и романтизма. [текст]

- Bratanki - Czerwone korale - Новая группа, исполняющая народные песни появилась в 2000 году и сразу же завоевала популярность. Название группы пишется как "Bratanki" (племянники), так и как "Brat Anki" (брат Анки). В её репертуаре и грустные, и весёлые шутливые песни. Однако незнающим польского языка для того, что бы оценить талант исполнительницы, которая в настоящее время учится в Кракове, рекомендуем именно "Красные кораллы". [текст]

- Bratanki - Gdzie ten ktory powie mnie [текст]

- Bratanki - W kinie, w Lublinie [текст]

    См. также версию в исполнении Smerf'ов (W Mlynie, w kominie)

- Budka Suflera - Bal wszystkich swietych - Многие некогда культовые группы сегодня живут тем, что переиздают сборники своих лучших песен, или исполняют их в новой обработке. Но не такая группа "Будка суфлёра". Вернувшись на эстраду в 1997 году она завоевала сердца слушателей песней "Такое танго" - эту песню с удовольствием слушали буквально все. И вот по прошествию нескольких лет вышел их новый альбом - и снова хит: песня "Бал всех святых". [текст]

- Czerwone Gitary - Matura - Шуточная песня "Матура" культовой группы "Червоны гитары". О группе читайте здесь. [текст]

(Несколько пояснений к песне: матура - это выпускные экзамены в польской школе, самые главные экзамены, к которым долго и серьёзно готовятся. Стоднювка - праздник (банкет) устраиваемый за 100 дней до матуры, последнее развлечение праздник напряжённым периодом подготовки к экзаменам.)

- Czerwone Gitary - Nie spoczniemy - "Не успокоимся" - одна из немногих известных у нас песен этой группы. [текст]. Романтичная и мелодичная.

- Cezary Pazura - Przystojny jestem - Актёр Цезарий Пазура известен нам по фильму "Ва-Банк", как один из помощников пана Квинто. А вот в Польше уже который год идёт комедийный сериал про полицию "13 участок", в котором Цезарий исполняет главную роль. Итак, шутливая песня популярного комедийного актёра "Я - пристойный".

- Elektryczne Gitary - Kiler - песня из комедии Юлиуша Махульского "Киллер". Премьера фильма состоялась осенью 1997 года и фильм сразу стал хитом; в 1999 году вышел фильм Killer-2. [текст]

- Fasolki - Myj zeby - детская группа "Фасольки" представляет песню "Мой зубы". ("Ze by dobry zeby miec - trzeba tylko chec!" Для любителей "необычной" музыки)

- Formacja Niezywych Schabuff - Klub Wesolego Szampana - Очень приятная мелодия и весьма необычный текст (для любимого мужчины женщина на многое согласна). [текст]

- Franek Kimono - Karate Mistrz - Шуточная песня "чемпиона по карате" [текст]

- Ich troje - A wszystko to ... (Bo ciebie kocham) - "Их трое" - критики пишут, что вокалисты этой группы не умеют петь, но тем не менее песни этой группы весьма популярны. Песня "Всё потому, что я тебя люблю" появилась пару лет назад, но до сих пор остаётся популярной. [текст]

- Ich Troje - Zawsze z toba chcialbym byc - "Продолжение" предыдущей песни; действие происходит через два года… Хит лета 2001. [текст]

- Kayah & Bregovic - Spij kochanie, spij - Польская певица Кая и югослав Брегович исполняют песни в народном стиле. Впервые услышав их трудно поверить в что их альбом может быть популярным. Тем не менее в 1999 году альбом с этой песней стал настоящим хитом для уставшей от современных ритмов публики. (Музыка весьма своеобразна, но тем не менее не найдётся никого в Польше, кто бы не слышал песню "Спи, любимый, спи"). [текст]

- Kasa - Reklama "Reklama, reklama juz od rana" - "Реклама с самого утра" - песня о надоевшей всем рекламе. [текст]

- Kazik - Cztere pokoi. Песня в стиле рэп о ситуации в Польше: "рассуждения на кухне". Занимательный рэп для тех, кто знает польский язык. [текст]

- Kombi - Nasze Randez Vous - Мелодичная лирическая песня группы "Комби" "Наше рандеву" была известна ещё в СССР. Эта композиция нравится всем, независимо от музыкальных пристрастий и владения польским языком. [текст]

- Kombi - Slodkiego milego zycia - неизвестная у нас, но приятная медленная песня [текст]

- Kult - Lewy Czerwcowy - Рок группа с многообещающим названием "Культ", с публицистической композицией, где важен текст, а музыка второстепенна. [текст]

- Kult - Polska - Ещё один пример публицистического рока [текст]

- Kult - Prowokator - Ещё один пример публицистического рока [текст]

- Lady Pank - Krysysowa narzeczona - Культовая рок-группа "Леди панк" - песни, которые можно петь под гитару [текст]

- Lady Pank - Zawsze tam gdzie ty - песня под гитару [текст]

- Lady Pank - Mala lady pank [текст]

- Lady Pank - Znowu pada deszcz (++) прекрасная мелодичная песня [текст]

- Liroj - Ekstradycja - лирическая песня из демонстрировавшегося у нас польского криминального сериала "Экстрадиция". [текст]

- Liroj - Twoja corka. Твоя дочь совсем не такая, как ты о ней думал. Она такое вытворяет!... - яркий пример "социального рока" (немного неприличная песня, никакого интереса для тех, кто не знает языка). [текст]

- Lzy - Zabij sie [текст]

- Lombard - Szklana Pogoda [текст]

- Maanam - Kocham cie, kochane moje [текст]

- Maja Kraft - Moje skrszydla [текст]

- Maryla Rodowicz - Wsiasc do pociagu. Неувядающая Марыля Родович с польским оригиналом известной у нас песни "Сядь в поезд". [текст]

- Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki. Разноцветные ярмарки - одна из известных у нас и популярных до сих пор песен. Русский вариант исполнял Валерий Леонтьев. [текст]

- Mieczyslaw Fogg - Ostatnia niedziela - Переделка этой песни известна у нас как "Утомлённое солнце". Впрочем, целые фрагменты текста в русской версии заменены музыкальными проигрышами; смысл тоже несколько изменился, в польской версии не она бросает его, а судьба разделяет их.

Мечислав Фогг родился в 1901 году, дебютировал в 1928, в 1937 году по результатам голосования Польского радио был признан самым популярным певцом. Любимец женщин и долгожитель польской эстрады. Известная шутка: раскопали археологи мумию, оживили и та спрашивает: "А что, Фогг еще поёт?" [текст]

- Myslovitz - Dlugosg dzwieku samotnosci [текст]

- Natalia Kukulska - Co powie tata. Наталья Кукульская родилась в 1976 году. Первый альбом её песен выпустила в 9 лет ("NATALIA", 1985), следующий - в 11 ("BAJKI NATALKI", 1987), последний "детский" альбом выпустила в 14 лет ("NAJPIEKNIEJSZE KOLEDY POLSKIE", 1990). Всего вышло более 2 миллионов её пластинок. В настоящее время продолжает певческую карьеру. А мы предлагаем песню из "детской серии".

- Natalia Kukulska - Im wiecej ciebie - а это уже песня из "взрослого цикла" [текст]

- Papa Dance - Nietykalni. Песни группы "Папа Данс" - хорошая поп-музыка конца 80-х годов. Некоторые песни успели побывать даже в нашей "Утренней почте". "Неприкосновенные" - прекрасная медленная песня о влюблённых. [текст]

- Perfekt - Autobiografia (+++) - Культовая рок-группа с известнейшей в Польше песней "Автобиография" [текст]

- Perfekt - Nie placz Ewka (+) - мелодичная приятная песня [текст]

- Perfekt - Kochaj mnie [текст]

- Perfekt - Niepokonani [текст]

- Perfekt - Niewiele moge Ci dac [текст]

- Perfekt - Przezyj to sam [текст]

- Piersi - Rezerwa - шуточная песня резервистов [текст]

- Resort K-ce - Polska, Polska. Песня "Польша! Польша!" исполняется от имени фанатов польской сборной по футболу. Они радуются очередной победе, и заявляют, что следующий матч Польша снова выиграет. Прекрасный пример поддержки национальной сборной. Жаль, что у нас такого нет.

Группа стала известная благодаря песне "Прыгай как Адам Малыш", посвящённой другой гордости польского спорта - прыгуну с трамплина Адаму Малышу.

- Robert Chojnacki - Niecierpliwi. Песня в ретро-стиле, когда певцы пели ещё мужским голосом :-) [текст]

- Ryszard Rynkowski - Jedzie pociag z daleka. Рышард Рынковски - композитор и исполнитель. Многие из его песен "ушли в народ", например, без "Jedzie pociag z daleka" или "Zycie jest nowela" не обходится ни одно крупное застолье. [текст]

- Ryszard Rynkowski - Szczesliwej drogi juz czas (++) - замечательная лирическая песня о тех, кто ищет свою дорогу в жизни. Её непременно полюбят те, кто знает польский язык [текст]

- Ryszard Rynkowski - Zycie jest nowela (+) - философская песня "Жизнь - это новелла" из телесериала "Клан". [текст]

- Turnau Sikorowski - Nie przenoscie nam stolice do Krakowa - не переносите столицу в Краков - он слишком хорош для этого. [текст]

- Ursula - Konik na biegunach - Песня в стиле рок, которую охотно поют самодеятельные исполнители в доступной им обработке. [текст]

- Various manx - Maj [текст]

- Various manx - Orla cien [текст]

- Waly jagielonskie - Do pracy rodacy [текст]

- Wojcech Gasowski - Gdzie sie podziali tamte prywatki - песня в стиле ретро. [текст]

- Yaro - Rowery dwa - песня в стиле хип-хоп. [текст]

- Zbignew Wodecki - Chalupy Welcome to. Песня в ретро-стиле, когда певцы пели ещё мужским голосом :-) [текст]

- Zero - Impreza na calego - современный молодёжный дискотечный ритм и молодёжная тема: "отрываемся по полной программе". [текст]

Песни из фильмов

"Ва-Банк" - музыкальная тема

"Ставка больше, чем жизнь" - музыкальная тема

"Академия пана Кляксы" - Na wyspach Bergamutach [текст]

"Hej, Sokoly" - известная в Польше песня [текст]

Для детей, и для любителей весёлых пародий

- Alleluja i Hosanna - песня известной в Польше детской группы "Arka Noego"

Smerfne Hity.

Для тех, кто любит весёлые пародии предлагаем популярные песни в исполнении Smerf'ов.

- Baw sie jak Smerf (для любителей Натальи Орейро) - к началу летних каникул.

    Baw sie jak Smerf na plaze swej - to najlepsza dyskoteka: gory, rzeka, marze, las.

    Baw sie jak Smerf, lap kazdy dzien, niech przyroda sil Ci doda, bo wakacji nastal czas.

- Smerfne Tango - (для почитателей группы "Budka Suflera") - обработка знаменитого "Takie tango" (Лесное танго захватывает Смерфов и даёт им силы...)

- W mlynie, w kominie (для поклонников "Brathanki") - обработка популярной "W kinie, w Lublinie" (На мельнице и в камине - отрывайся изо всех сил...)

- Wielki Smerfny tort - Оригинальная обработка "It's rainning man" (Смерфы приглашают на торт детей со всего света).